De 7 zussen deken: hoe het zit met deel 7

De 7 zussen deken: hoe het zit met deel 7

The 7 sisters blanket: how about part 7

Eindelijk kwam in mei deel 7 uit van de boekenserie De zeven zussen! Net als heel veel anderen keek ik hier echt naar uit. Ik heb 't boek toen direct besteld en op m'n e-reader gezet. 

Ik had het boek nog niet uit toen het ongelooflijke bericht kwam dat Lucinda Riley was overleden. Zo jong nog! Zo'n verdriet voor de familie. En ook een hele schok voor al haar fans.

In May finally there it was, part 7 of the book series "The seven sisters"! Like many others I was really looking forward to this. I immediately ordered the book and put it on my e-reader. I hadn't finished the book when the incredible news came that Lucinda Riley had passed away. So young! Such a sadness for her family. And also quite a shock for al her fans.

Links de haakdeken, rechts de breideken
📷: Age Meijer/Fryskfoto

Tijdens het lezen van het boek "De zevende zus" heb ik gezocht naar ideeën voor het zevende deel van de deken. Het is een heel ander boek en uiteindelijk is het verhaal niet helemaal afgerond. Er komt nog een deel acht. Er is al duidelijk dat de zoon van Lucinda Riley hier al samen met haar aan werkte en het nu verder schrijft. Het is fijn om te weten dat we uiteindelijk zullen kunnen ontdekken waar al de losse "draadjes" uiteindelijk zullen eindigen.

While reading the book "The missing sister" I looked for ideas for the seventh part of the blanket. It is a very different book and in the end the story is not quite finished. Part eight is coming. It is clear now that Lucinda Riley's son was already working on this with her and is now writing it further. It is nice to know that we will be able to discover where all the loose "threads" will end up.

En over draadjes gesproken: ben jij de 7 zussen deken aan het breien of haken? Of heb je 'm al klaar, althans die eerste 6 delen?

Heel binnenkort kun je beschikken over deel 7!

And spoken about threads: are you knitting or crocheting the 7 sisters blanket? Or have you already finished it, at least the first 6 parts?

Part 7 will be available very soon!

De ster van Merope
📷: Age Meijer/Fryskfoto

Wietske en ik hebben allebei inspiratie gevonden voor het laatste deel van onze dekens. Ja, je leest het goed: de 7 zussen dekens hebben genoeg aan 7 delen.

In dit boek komen alle zussen die we al kennen weer langs. 

De vraag blijft nog lang: wie is nu uiteindelijk de zevende zus? Ierland is het land dat heel belangrijk is in haar geschiedenis.

Wietske en ik vonden allebei dat er iets Iers in de dekens hoort.

Uiteraard vind je in de breideken een ster voor Merope. Ik heb als eerbetoon aan Lucinda Riley een achtste ster toegevoegd. Dit is direct ook symbolisch voor het achtste boek dat nog zal komen.

Wietske and I both found inspiration for the last part of the blanket. Yes, you read this right: the 7 sisters blankets are enough with 7 parts.

In this book all the sisters we already know come back.

The question remains for a long time: who is the seventh sister in the end? Ireland is the country that is very important in her history.

Wietske and I both thought that there should be something Irish in the blankets.

Of course you will find a star for Merope in the knitting blanket. I've added an eight star as a tribute to Lucinda Riley. It is also symbolic to the eight book to come.

De ster van Lucinda
📷: Age Meijer/Fryskfoto

En op het moment dat mijn deken klaar was, moest ik het patroon uitwerken, heb ik het laten testen, door 3 personen deze keer, en ook nu laten vertalen, in het Duits en in het Engels.

En er moesten weer foto's komen.

And when my blanket was ready, I had to work out the pattern, have it tested, by three persons, and now I have it translated, in English and Geman. And there had toe be pictures again.

De fotograaf in actie

Nu is het bijna zover, nog even de laatste puntjes op de i of, om in breitermen te bijven, de laatste draadjes afhechten.

Now it's almost time, the last dots on the i or, to speak in knitting terms: tie off the last threads.

Als je deel 1 t/m 6 al hebt, kun je voor een klein bedrag deel 7 vinden in mijn Ravelry-winkel.

Ook kun je daar het complete patroon bestellen. Vanaf 10 november beschikbaar.

If you bought already part 1to 6, you can find part 7 in my Ravelry store for a small fee. You can also order the complete pattern there. From November 10th available.

De complete 7 zussen deken
📷: Age Meijer/Fryskfoto

Wietske en ik hebben weer met heel veel plezier gewerkt aan deze uitbreiding.

En wat was het leuk om jullie reacties te lezen! Heel hartelijk bedankt!

Wil je meer weten over de haakversie van de 7 zussen deken? Kijk dan hier bij Wietske.

Vanaf 10 november kun je de patronen vinden op Ravelry, 

- het breipatroon op mijn designerspagina

- het haakpatroon op Wietskes designerspagina.

Nog 7 nachtjes slapen!

Wietske and I once again had a lot of fun working on this expansion. And it was so nice to read all your comments! Thank you so much!

Do you want to know more about the crocheted 7 sisters blanket? You find it here at Wietske's blog.

You can find the patterns on Ravelry from November 10th, 2021.

- the knitting pattern on my desingner page,

- the crocheted pattern on Wietske's designer page.

Fijne dag 🍀

Have a nice day

Liefs van De Breimeisjes 💗💗💗

With love, De Breimeisjes 💗💗💗

Reacties zijn van harte welkom! Ik lees ze graag.

Feel free to leave a comment, I love to read them!