Thuis
Mijn zusje was afgelopen week jarig en natuurlijk maakte ik een cadeautje. De inspiratie kwam van een ander cadeautje waarvan ik wist dat ze het kreeg, mokken met de tekst "Let's stay home". Ik vertaalde het in het Fries:
Wel een werkje om al die huisjes te tekenen en toch ook weer zo leuk om te doen!
Ook aan de onderkant staat iets:
 |
| "Heb een mooie dag!" |
Natuurlijk deed ik er iets lekkers bij!
En ook haakte ik voor haar een hartje. Ze had altijd al wat gehaakte dingen aan haar tas hangen, maar was wel eens iets verloren en iets anders zag er niet zo mooi meer uit. Daarom haakte ik voor haar dit hartje:
Ook zo'n 3D-hart van vorige week 😊
Liefs van De Breimeisjes!
Wat een mooie schaal! Het lijkt me moeilijk om de huisjes recht te krijgen op de schuine randen. Kan je een eventuele fout nog wegvegen?
BeantwoordenVerwijderenIk heb even geGoogled naar de vertaling van 'ha in moaie dei' en kom bij een FBsite: een instelling voor goede doelen. Misschien bedoel jij iets anders? *Ü*
Het hartje komt heel mooi tot zijn recht met dit gemeleerde garen!
Groetjes weer
Haha, ik zal het er nog even bij zetten in de blog, het is mijn vertaling van "Have a great day". Eigenlijk staat er "Heb een mooie dag".
VerwijderenO ja, en als het nog niet gebakken is, kun je het er weer afhalen, dat gaat al goed met een tissue.
VerwijderenO, wat heb je dat weer mooi gemaakt! Dat schaaltje is echt gaaf! Het hartje is natuurlijk heel geschikt voor een zus :-)
BeantwoordenVerwijderenWat weer een toepasselijk cadeautje heb je gemaakt. Ik vind het schaaltje erg leuk. En het artje zo lief. XX Esther
BeantwoordenVerwijderenhartje. ;-))
BeantwoordenVerwijderenPrachtig gemaakt en super leuk om kado te geven
BeantwoordenVerwijderenLeuke kadoos
BeantwoordenVerwijderenGefeliciteerd met je zus en wat een leuke kadootjes heb je gemaakt. Leuk die teksten ook in het Frysk!
BeantwoordenVerwijderenWat gaaf dat bord met die huisjes en ik ben weg van je hart !!
BeantwoordenVerwijderenFijne week Manon
Een lief cadeautje voor een lief zusje!
BeantwoordenVerwijderenDat is toch een superleuk cadeau!
BeantwoordenVerwijderenwat een hartverwarmend kadootjes XX
BeantwoordenVerwijderenmooi hoor zo'n schaal!!
BeantwoordenVerwijderenen een lief hartje, daar zou iedereen blij van worden van zulke kadoos
Superleuk, dat dialect :-) Heel mooi uitgewerkt ook!
BeantwoordenVerwijderenFries is wel een echte officiële taal, hoor!
VerwijderenEn het is mijn memmetaal, moedertaal dus.